not all by myself 2 / 不是一個人 2

你也是一個人睡嗎？

一個人旅行

一個人看星星

「當秋天遇上秋天」梁心頤

Do you sleep by yourself

Do you travel alone

Do you look at the stars on your own?

"When Autumn Meets Autumn" by Lara

在電台聽到這首歌就忍不住把歌詞寫下來，這是我現在生活的寫照。不過這個週末我有三名貴客，是我很期待見到的。

When I heard this song on the radio, I couldn't help writing down the lyrics, which so describe my current life. But I have three guests this weekend, whom I am looking forward to seeing. 

去國家畫廊的公車上有濃情蜜意的小情侶陪著我。

On my bus ride to National Gallery, I am accompanied  by a young loving couple. 

連英勇的雕像都有鴿子的陪伴。

Even the statue of the courageous general has the company of a pigeon. 

國家畫廊。

National Gallery.

英國人也有中國人的陪伴。

The Brits have the company of Chinese. 

高聳的雕像身邊有白雲。

The soaring statue is surrounded by white clouds. 

去柯芬園兩次都是和佳瑜一起。

I've been to Covent Garden twice, both accompanied by Natalie. 

想到居然在倫敦和佳璇一家人重逢，感覺就是很奇妙，我呼吸著溫暖的台灣空氣。

Whenever I think of my reunion with Erica's family in London, I can't stop feeling amazed. Because of them, I get to breathe the warm air of home... 

雖然「紅咖啡」的食物不怎麼樣，我還是很開心。

Though the food of Cafe Rouge is mediocre, I am still delighted. 

一定要帶客人去趟坎頓城。

Camden Town is a must-see for my guests. 

傍晚佳璇媽、佳瑜和佳璇送我去搭公車，佳璇媽說很多人問有關餐廳壁畫，不過現在我的風格和之前很不一樣了，車子來的時候我邊跑邊說：我們很快又會見面了！

In the evening, my three guests see me off at the bus station. Jade says a lot of people asked about the mural in the restaurant, but now my style is very different from the previous one. When the bus comes, I run to it saying to the girls meanwhile, "We'll see each other soon!" 

上了車看佳璇畫給我的小圖，真的覺得我從來不是一個人。

After getting on the bus, I look at the small picture Erica drew. I know I am never ever alone. 

大家總是很疼愛我，每天總是有些人給我正面的力量。

Everyone loves me dearly, and every day I always get positive vibes from some people. 

回到家窗外有月亮相伴‧‧‧

On a Saturday evening I have the lovely company of the moon in my room...

註：不是一個人 1 / not all by myself 1