New Year's Concert / 新年音樂會

托卡洛的福，我們在新年晚上到五星級飯店Corinthia聽布達佩斯弦樂團的市內交響樂。

Thanks to Carol, we attended the concert by the Budapest Strings Chamber Orchestra in the five-star Corinthia Hotel.

今天的賓客都穿著正式，卡洛說應該有很多來頭不小的人物。

The guests today were well-dressed. Carol said that there must be many important people. 

整個經驗很有野田妹去歐洲參加音樂會的感覺。

I felt like Nodame being in an European concert. 

本日曲目通俗易懂，又有新年的歡樂氣息。

The repertoire today was commonly-heard works. Meanwhile, the music conveyed the merriness of the beginning of a new year. 

而這是最吸引我們注意力的來賓。

And this was the guest that attracted most of our attention.