The sunshine today was even more dazzling than yesterday. We set out to go up the hills for amazing scenery.
今日的目的地是亞諾許山丘，海拔527公尺，上山時已經積雪了。
The destination today was Janos Hill, 527 meters above the sea level. There was a thin layer of snow when we arrived.
儘管如此，一路上都是慢跑者。
Despite so, we saw joggers all the way.
我低頭看看嬌貴的雙腳。我說如果可以的話，我也很想和他們一同用跑步送走今年最後一天。
I lowered my head to look at my very fragile legs. If I could, I'd love to jog off the last day today shoulder to shoulder with them.
老先生跑得超賣力。
The old man ran really hard.
山上最高點是伊莉莎白眺望台，又是知名建築師Frigyes Schulek的作品。
The highest point on the hill is Elizabeth lookout tower. Again, it was designed by the famous architect Frigyes Schulek.
來山上的人潮以老年人為主，可能是年輕人才剛開完派對回家睡覺。
The hikers were mainly old people. We were guessing that the youngsters had just gone home for sleep after midnight parties.
山上的休息處和烤香腸的小販又讓我想到陽明山。
The canteen and the sausage vendors on the hill again reminded me of Yangmingshan.
可以搭纜車上下山。
The hill is accessible by funicular.
我要和運動神經發達的匈牙利人跑進新的一年！
I've decided to run into the new year with athletic Hungarians!
No comments:
Post a Comment