me or others / 我或他們

經營My Little Room後對於做作品的觀點改變很大，以前多半在表達自己的想法，現在要策劃產品之前我不停自問，顧客會想要什麼產品和內容？果然自我表達的商品人氣不是太高，這成為了我要再接下去做的重大考量。

After I reopened My Little Room, my way of thinking has altered dramatically. I used to create for expressing my experience and thought, but now I have to constantly ask myself, "What do customers want? What kind of images do they prefer?" As I wondered, items which I design for self-expression are not too popular. This lesson decides the new products I will bring forth in the future.

這星期發現婚禮的主題是個商機，凡是和婚禮相關的產品因為有強烈的實用性，購買率自然比裝飾性商品高，雖然我真的得收個尾了，我還是無法把這個婚卡的想法拖到去倫敦之後才執行，因為到時候又會有別的想法啦！

This week I discover that the subject of weddings is something I should tap into. Products related to the theme are of practical value, so they are easy to sell, compared with decorative items. I am so aware that I should draw an end here and go on with packing. But I really can't put off the idea until I go to London. I will surely indulge in newer ideas by then!


每日一物─「我們結婚吧！」手作婚卡─一套四張─每張 20 cm x 13.6 cm （附精美手工彩色封套）

object of the day--"tie the knot" handmade original wedding cards--set of four--each measures 20 cm x 13.6 cm (handmade colorful envelopes attached)

http://www.etsy.com/listing/81210263/tie-the-knot-handmade-wedding-cards-set?ref=pr_shop