Seacoast of NI / 北愛爾蘭海岸線

北愛爾蘭的天氣變化多端，早上明明是如此晴朗的天空，過沒多久就下起雨。

The weather in Northern Ireland is very unpredictable. Our trip started with such a sunny sky, but soon it rained. 

這種漁村的景色很熟悉，讓我想起家鄉。

This kind of small fishing village feels so familiar. It reminded me of home. 

這是凱瑞克佛格斯城堡，它在眾多外軍入侵之際扮演重要的軍事地位。

This is Carrickfergus Castle. It played an important military role when the coast was beseiged in turn by the Scots, Irish, English and French. 

北愛的風光很純樸，沿路沒有太多過度開發的觀光點。

Much of Northern Ireland remains primitive and natural. There aren't many over-developed towns along the way. 

這讓我如何不想起台灣呢？

It'd be hard for me not to think of Taiwan upon seeing the sea and rocks.

狹窄的沿海道路、路旁的高山、和海水的顏色特別讓我想起去年夏天的蘭嶼之行。

整理照片時邊聽陳建年的「海洋」，感覺我又回到了海邊。

The narrow roads along the coast, the mountains that the road lie against, and the color of the sea especially made me recall my trip to Lanyu last summer. 

I was listening to the song Ocean by the Taiwanese singer Jien-nien Chen when I was editing the photos. It felt as if I was back to the sea again. 

唐路斯城堡，是中古世紀留下來的建築。

Dunluce Castle, a ruined medieval castle. 

海邊的羊群們很悠閒。

The sheep living by the sea lead a very relaxing life. 

來到超級有名的巨人海岸！

We came to the super famous Giant's Causeway. 

由於古早的火山爆發，形成了這一大片巨大的玄武岩石柱地形，共有四萬個喔！

The ancient volcanic eruption resulted in the huge area of 40,000 interlocking basalt columns. 

另一邊是山。

The other side is the mountains. 

太陽的另一邊是家，我就快回去啦！

The other side of the sun is my home, where I'll be soon!