Dragon Year / 龍年

看到我的日本同學小桃畫龍年的賀年卡，讓我手也癢了起來，而且龍年是我的生肖年。今天早上起來就冒出一些卡片得寄，這就變成我練習的好藉口。

Seeing my Japanese classmate Momo's dragon year greeting cards, I felt like trying my hand at producing some. Besides, the dragon is my zodiac. This morning when I got up,  it occurred to me that there are some cards I should make, which became a good excuse for me to practice drawing dragons. 

這是為一個很特別的小女生畫的，她現在需要很多的好運氣。

This was done for a very special little girl, who needs mountains of good luck at this moment. 

本來要給嘉蕊小驚喜，但今晚我們兩個餓到在超市買了美味的雞腿之後，便直衝我的房間，不小心被她看到了，我再拿出來時她笑哈哈的，其實她要送我的卡片之前也同樣被我偷看到。總之，我要謝謝她讓我當很特別的一條龍，每天讓我餵得飽飽的，還和我一同研究各種奇特的食譜，難怪我一點都不寂寞！

I had meant to give Jazel a small surprise. Yet this evening we were so starved that we rushed back to my room right after buying yummy chicken legs in the Morrisons'. She thus got a glimpse of the card, and when I took it out, she couldn't help laughing because I had seen hers for me when I was in her room the other day. Anyway, I want to thank her for letting me be such a special dragon, for letting me feed her well every day, and for researching all sorts of weird recipes every day. No wonder I am not lonely at all here! 

這是想家的我。

This is my homesickness. 

給要去太平洋小島的卡洛。

This is for Carol, who is leaving for one of the Pacific islands soon. 

龍年裡的我很有野心。

I am very ambitious in the dragon year. 

龍年在倫敦！（聖保羅教堂）

Dragon year in London! (St. Paul's Cathedral in the image)