Kiraly / 社區溫泉

最近幾天睡眠品質不甚優良，一早起來想到放鬆的良方是泡溫泉，剛好卡洛家附近有間叫作奇拉伊的溫泉，走幾步路就到了。

I haven't slept well for the past few days. This morning it occurred to me that the remedy for tension is taking a hot spring bath. Kiraly happens to be in Carol's neighborhood, so the happy coincidence prompted me to go without any excuse.

溫泉在不是很顯眼的地段，我一如往常迷路，因為多繞的路更加強我要去的決心。

The bath house isn't easy to recognize. I got lost, as usual. The detour only further strengthened my determination to go. 

溫泉的水質說明。

The composition of the hot spring water. 

奇拉伊的規模不是很大，也不像上一家盧達許有男女分池，而今天又反常地有很多社區的民眾來泡湯，感覺非常熱鬧。因為不宜拍照，我便以明信片帶過，裡面大約就是這樣。

Kiraly isn't huge, and bathers are not separated based on their genders. Unexpectedly, there was a large crowd today. It certainly felt very lively. Since I wasn't allowed to take pictures, here is a postcard to show you what it looks like inside. 

溫泉屋外觀。

The outside of the bath house. 

泡完溫泉在等待友人的女士。

The lady that was waiting for her friend after the bath.