walking tour in Budapest / 布達佩斯散步之旅

到布達佩斯的第二天就看到雪，我身邊的少女們尤其興奮！

On our second day in Budapest, we were lucky enough to be greeted by the snow. My young travel companions were especially thrilled at the sight of snow! 

雖然是冬天，街上還是花花綠綠的，五彩繽紛。

Despite the winter season, the streets were still colorful, bedecked with various colors. 

兩年半前來到布達佩斯每天最快樂的行程就是拜訪卡洛家旁的傳統市場，冬季來農產品依舊富饒。

When I came to Budapest two and half years ago, my happiest time was visiting the traditional market in Carol's neighborhood. In winter, there are still abundant agricultural products. 

匈牙利人最愛重口味的肉類製品。

Hungarians love heavily-flavored meat products. 

比起英國，這裡物美價廉，讓我們買麵包甜點完全不手軟。

Compared with the UK, everything is relatively cheaper. We didn't have to hesitate when buying bread and desserts. 

見當地人排隊，我們也跟進。這是叫做langos的當地小吃，炸過的麵糰很像雙胞胎的口感，上面可加蒜汁、起司條和奶油乳酪。

Seeing the locals queue up, our instinct was to follow suits. This is a kind of local food called langos. The fried batter tastes like a sort of Taiwanese snack named Twins. You can add ground garlic, cream cheese and shredded cheese on top.

纜車是布達佩斯主要的交通工具。

Tram cars are a major means of transportation in Budapest. 

火車站內來往的人潮。

Crowds come and go in the rail station. 

這裡的建築看起來有些滄桑，但其實是很有內容的。

The architecture here looks sort of weathered, but each of them is a fantastic example of art history lessons. 

在知名咖啡館優若帕，一杯濃到不行的熱巧克力配上一客甜到不行的巧克力醬裹覆盆子蛋糕只花三磅，對於體重來說是很奢侈的享受。

In the famous cafe Europa, a super creamy hot chocolate with a super sweet raspberry cake wrapped with chocolate cost only 3 pounds. As far as my weight was concerned, this was a deluxe luxury. 

散步回家的路上，走過瑪格麗特橋，一覽布達佩斯的夜景，不管來幾次都還是很讚嘆！

Walking on our way home, we feasted our eyes on the fabulous night views of Budapest on Margit Bridge. No matter how many times I've come, I'll keep marveling at the beauty of this city!