Wednesday, November 30, 2011

etching / 蝕刻版

今天早上一起床,原來的我回來了,雖然最近她常常出走。我貼了張條子在書桌前,寫著:開心地畫圖,沒錯,至少我用的是一張高達2.65磅的紙,我如果還不開心,真是暴殄天物。

This morning when I woke up, I retrieved my self, though lately she has left me quite often. I posted a note on the wall in front of the desk, which says, "Draw with a happy heart!" Indeed, I am using expensive paper, which costs 2.65 pound each. If I were still reluctant, I would be wasting God's good will.




這是上週五做的蝕版刻,我昨天某個點和畫室裡的孩子說,等這個功課做完,我很久不會看羅密歐與茱麗葉,我才剛說完,蘿拉也說了同樣的話,然後艾登說,以後他的小孩也不准在他面前提這齣戲。

These are the etchings from last Friday. Yesterday at a point, I told the kids in the studio that I won't watch Romeo and Juliet for another ten years after we wrap up this project. Right after I finished, Laura made the same comment. Then Aidan said that even his children can't mention the play in the future. 


我現在果然如小蕙說的,畫玫瑰畫到快靈魂出竅了,不過怎麼說它都是我最愛的花啦!今年就剩一個月,可以這麼過是很奢侈的‧‧‧

As Hui said, now I am drawing roses like mad. Well, but they are still my favorite flowers. Since we are sailing into the last month this year, I have to admit that it is a super luxury to lead my life this way...

No comments: