Alice / 愛麗絲

最近很多親朋好友和我說有定時跟蹤我的部落格，所以現在我沒話說也會擠出來。謝謝大家的鼓勵，但是如果你們也看到我們班上同學的作品，就會覺得我的不是很了不起，但就我個人的進展是很感人啦！

Lately my family and friends have told me that they are faithful followers of my blog, so it prompts me to post new entries on a daily basis, even though I might not always have so much to say. Thank you for all your encouragement, but if you got to see my classmates' works, you wouldn't think mine are so impressive. However, if you compare my current works with the past ones, there is indeed much progress.

昨天老師說，這週末回去想想要用什麼媒材表達我們的圖像，上週同學問：老師，作業週一交嗎？老師回答：週四才要交，但週末可以開始做。天真的我以為週一可以就這麼過去，現在我可清醒了，我連基本的三張圖都還沒湊出來，我要是只是想想，下週肯定完蛋，所以剛才從圖書館要回家時遇到泰緹安娜，她說周五晚上要好好放鬆，對我來說可以想出美好的圖像才是放鬆啊！

Yesterday Derek told us to think about and experiment with the media we can use to express our images. Last week Wen Dee asked, "Should we hand in the assignment on Monday?" Derek answered, "It's due on Thursday, but you can start over the weekend." I was so innocent to think that I didn't have to produce anything for Monday. Now I am wide awake. I don't even have the three images required. If I take my time, I'll be toast next week. On my way from the library home this afternoon, I ran into Tatiana. She said she was going to relax on Friday evening, but for me, only when I come up with a lovely image can I relax.

為了讓大家了解我的目標究竟為何，這個設計師的作品就是老師對我們的要求 〈請按左欄的Orange)：

To give everyone a better understanding of my goal, please go to the designer's webpages of Orange:

http://www.chrissiemacdonald.co.uk/

「愛麗絲夢遊仙境」─約翰坦尼爾爵士插畫 / Alice's Adventures in Wonderland, illustrations by Sir John Tenniel 

我漫不經心讀著「愛麗絲夢遊仙境」，也一邊學坦尼爾爵士的線畫，卻越來越覺得我就是愛麗 絲，現在我要從那麼小的尺寸變到巨人，哇，有這樣的目標，就算本來沒有足夠的實力，因為刺激，我怎麼都會做得比原來想像得好。

I am reading Alice's Adventures in Wonderland on and off, but I am also learning the hatching techniques from Sir John Tenniel. The more I read, the more I relate to Alice. Now my task is to turn into the giant from a mini-doll. With such a goal, though I might not have that much potential, I'll do so much better thanks to the stimulation. 

大家等著下星期吧！

Let's look forward to what I'll come up with next week!