Monday, September 03, 2012

Wanda's art class 9 / 汪達的美術課 9


六歲的小方漸漸社會化,好處是對於生活有越來越多寫實的認知,三歲的楷維還沒有上學,有無限天真的想像力,每天和他說話是我最開心的時刻。

The six-year-old Von is getting better socialized. On the up side, he has a very good understanding of the real life. The three-year-old Kai hasn't gone to school. His wild imagination gives me so much joy whenever I talk to him every day.

上週末染了一頭紅髮,第二天早上抱起楷維說早安,他說:好好看的顏色!小孩的世界裡除了大人訂的規矩,沒有什麼是不可以的。

I had my hair dyed red last weekend. When I held Kai in my arms for saying good morning the following day, he exclaimed, "What a beautiful color!" In children's world, except the rules imposed by adults, nothing is impossible.

所以誰說年輕就是黑髮,而老年就是白髮呢?你要什麼顏色是要靠自己活出來的。

So who says black hair stands for youth while gray hair is a symbol of old age? You can decide your color, and you are the person that has to live it out!

3 comments:

Anonymous said...

給你一個讚!
Ning.

Shorty修替他娘 said...

棒啊
小方真的長大了 ^^b

Weichuen You said...

曉寧:謝謝你喔!

凱:是個小大人了!