Monday, September 17, 2012

Grape tree boy / 葡萄樹男孩


有一天楷維看我吃葡萄不吐葡萄籽,我和他說這樣肚子裡會長葡萄樹,到時候我們就有吃不完的葡萄,他覺得很好玩,和我要了幾顆紅葡萄和綠葡萄,希望吃下去之後可以生出一片果園。

One day Kai watched me eat grapes without spitting the seeds. I told him that in this way a grape tree will grow in me and that we will have tons of free grapes to eat. He found the whole thing fun, so he asked for some red and green grapes from me in the hope that the miracle will happen to him.

今天讀了大衛薛格利的畫圖方式就是把速寫本填滿,所以我畫了一堆葡萄樹男孩的圖,最後讓楷維選一張他喜歡的。

Today I read about David Shrigley, who emphasizes the idea of filling the pages. I drew several images of the grape tree boy and let Kai pick one he prefers.

2 comments:

Chinyi said...

以前都很擔心肚子長葡萄西瓜什麼的,所以小心翼翼地吐籽.男孩們真可愛,為了長一片果園一點都不擔心!

Weichuen You said...

因為他有一個瘋狂的阿姨:)