Sunday, July 14, 2013

Come to draw, boys! 3 / 孩子們來畫畫吧!3


一早楷維就問何時可以過來上課,我吸地的時候他就坐在最愛的廁所門口等待。

In the morning Kai can't wait to have art class after breakfast. While I am vacuuming the floor, he keeps me company sitting in front of the bathroom. 



        今天我們要做摺疊書叫「帶恐龍去散步」。

   Today we are making accordion books titled I Take My Dinosaur for a Walk





        我們利用壓克力塗在紙上,趁紙未乾之前趕緊轉印到小書上,所以我最常說的一句話是:很緊急喔!

   We color a separate piece of paper with acrylics and press it onto the book while the paint is wet, so the boys love to parrot me, "It's U-R-G-E-N-T!"



        小書的背面是各種天氣,從頭到尾分別是晴天、起霧天、星空和雨天,楷維的配色用得真好。

   On the back of the book are four kinds of weather in which we take walks. From the top to the bottom are sunny days, misty days, starry nights and rainy days. Kai uses color schemes really well.  



        為了幫楷維寫文字,我問他在不同天氣散步有什麼感覺,他的官方答案總是:很涼很舒服。我只好自由發揮。

   To write for Kai, I ask him how he feels about taking a walk in different weather. He has only one official answer: It's cool and comfy. Looks like I have to turn to myself for help. 



        把回收的彩帶拿來綁一綁,多麼美麗的小禮物!

   We make use of the recycled ribbon and turn the book into a wonderful gift. 





        我可愛的小學生!

   My cute young student! 







        哥哥的作品很明亮,而且他會寫國字喔!

   Kai's color tones are bright, and he knows how to write Chinese characters! 

2 comments:

Chin-yi Wang said...

小朋友們長大以後,這些東西最美好的回憶!好羨慕他們,有這麼棒的阿姨!

Weichuen You said...

謝謝你,我真的是不錯的阿姨喔!