今天的任務是彩繪牛仔帽，水彩筆一發、顏料一擠好，大人們就要有心理準備現場會失控。
Our mission today is coloring cowboy hats. As soon as the brush pens are distributed and paints are prepared, the adults have to be ready for any kind of "surprise" on the spot.
顏料有種魔力，會令我很興奮，我想對孩子們也是。
Paints possess a powerful magic. They never fail to excite me, and I believe it's the same for the kids.
孩子們都很乖，因為我沒有說太多話，而大家一拿到材料總是很自動地開始創作，真的很有趣。
The children are really well-behaved. I do not give too many instructions, and it's miraculous that they always get down to work without saying anything as soon as they receive the materials.
這兩天我和很多孩子說話，並且觀察他們，我覺得小朋友可能還沒有經過社會化的過程，尚未被教導要壓抑，外顯的性格特質高度一致，例如說圖中的小女生婕真，偏愛紅橘黃色調，個性非常明亮。
I've been observing and talking to as many children as I can these two days. I notice that they, having not been taught to repress certain parts of their personalities, show extremely consistent traits. For example, the little girl in the photo, exhibits a strong preference for red, orange and yellow colors. She impresses me with her sunny disposition.
為了今天的活動，爸爸媽媽也幫忙製作了小點心，是鳳梨芒果香蕉冰淇淋。
For the activity today, Dad and Mom also offer to prepare the snack--homemade ice cream of mixed flavors, pineapple, mango, and banana.
等著乾的繽紛牛仔帽。
The wet colorful cowboy hats wait to be put on by their youthful owners.
這個活動在家做也受到男孩們的喜愛！他們月底要帶帽子去度假呢！
This activity is loved by the boys as well when we try it at home. They even plan to take the hats on vacation at the end of the month!
No comments:
Post a Comment