Tuesday, July 01, 2014

Writing children's poetry / 寫童詩初體驗


楷維這幾個月讀了很多童詩,今天念完國語日報,我邀請他寫詩,他的主題是表弟宥宥,我們因此就寫了合作的第一首童詩。

Kai has been reading many children's poetry in recent months. After we recite poems from the Mandarin Daily News this morning, I invite him to write a poem. We finally settle on the topic of Kai's cousin Yoyo. We thus come up with our first collaborated piece of work.

給我的表弟宥宥
方楷維和游汪達合寫

希望你健健康康
希望你又高又壯
希望你像紅太陽
希望你閃閃發亮

For My Cousin Yoyo
written by Kyle Fang and Wanda You 

I hope you are forever healthy
I hope you are tall and strong
I see you as the red sun
Shining with the light of
Dad and Mom's son

畫插畫時我只有提示楷維要畫閃亮亮的圖,結果挺不賴的!這首詩就要飛去宥宥的身邊囉!

When doing the illustration, I give only one reminder, which is, Kyle has to capture the essence of light.
The picture turns out to be one of Kai's best works, and the postcard will fly to Yoyo soon!

No comments: