美麗回印尼度假，外婆有了暫時的新看護，面對新的生活和新的人總會不習慣，阿嬤難免不高興，大部分時候會碎碎念，生氣的時候會對看護說：「你是壞人！」
Granny's maid Meili went back to Indonesia on vacation. My family hired a temporary nurse for her. Not accustomed to a new life with a new person, Granny can't refrain from throwing tantrums. Basically, she pulls a poker face complaining. When she is really pissed off, she reacts more vehemently by calling the nurse "a bad person."
看到像孩子的外婆，對我卻有無比的療效，或許我也該像她洒脫任性地活著。
Strangely, seeing my little lady who is no different from a child, I feel healed. Maybe I should live freely and willfully like my beloved Granny.
No comments:
Post a Comment