泰雅族人希望靠自己的力量經營山脈和土地，所以在司馬庫斯附近的路牌都是族人自己製作，雖然質樸，卻充滿了力量。
The Atayal people are firm about managing their own land and protecting the mountains, so road signs around Smangus are all handmade by the tribespeople. They have a rugged and powerful style.
山林各個角落冒出不可思議的生命型態，要專心走路真是一大挑戰。
Many amazing plants scatter in all corners, which makes it hard for us to concentrate on walking.
這裡的蕨類美不勝收。
The ferns here are so gorgeous that I can't take my eyes off them.
連石礫堆裡也可以長出綠色的植株，那生命力真的令人感動。
Green leaves spring out of a slope of debris. Here we are totally awed by the mightiness of life.
樹幹裂了仍然往上生長。
The tree split from the middle, but it kept reaching up to the sky.
山裡有鳥叫聲、溪水聲、動物聲，如果植物也會說話，我想山中應該每天都是開派對的盛況，也許只是我聽不見。
We hear the birds, the streams and animals in the woods. If plants could talk, I bet they would be having parties every day. But wait, maybe they do!
是誰的摩托車停在森林裡？
Whose scooter is it?
我們就這樣穿過一座又一座山谷‧‧‧‧‧‧
We hike on the winding paths, conquering one mountain after another....
No comments:
Post a Comment