Caterina's Chinese words 2 / 凱特的中國字 2

這陣子面對青澀的無知和自大，能量根本是像洪水般被吸走。不過水能載舟亦能覆舟，傷害我們的人事物也可以是我們重新出發的點。我想到凱特開給我的字彙裡有「河流」一詞，我要把怒氣化成能量，讓它源源不絕流出，這是我對河流的詮釋。

Caught off guard by youthful ignorance and insolence, my energy was "sucked" away at a lightning speed. But I figured out that the people and experiences that hurt us can empower us too. To interpret Caterina's favorite word "river," I determine to turn anger into positive energy and make it flow unceasingly. That's how I interpret the word. 

我在找回平衡的同時，看到了每個人如何爲生活的課題苦惱，我要把如河水般的能量送給人，特別是在倫敦的勵雯⋯

While I was retrieving my lost balance, I saw how everyone struggles for their life lesson. I would like to give the riverful of energy to those in need, especially Li-wen in London...