新生的小馬
康明斯著
小馬剛
出生）他什麼也不懂，卻能感覺
一切，他身邊圍繞著
全然的陌
生 （有陽
光和香氣和
歌聲）處
處是（擁抱他
的夢境：令人驚艷的）
世界，而在
這個世界裡有美麗
地堆疊的、呼
吸的、茁
壯的寂靜，是
某個
人
the little horse is newlY
by e. e. cummings
the little horse is newlY
Born) he knows nothing, and feels
everything; all around whom is
perfectly a strange
ness(Of sun
light and of fragrance and of
Singing) is ev
erywhere (a welcom
ing dream: is amazing)
a worlD. and in
this world lies: smoothbeautifuL
ly folded; a (brea
thing a gro
Wing) silence, who;
is: somE
oNe
No comments:
Post a Comment