Tuesday, October 23, 2012

Feedback / 回饋


小亮繪 / drawn by Liang

有時候我知道自己迷失在某個小細節,看不到全面的風景,但是總有外在的回饋讓我明白我是暫時的失明。

Sometimes I know I focus so much on a detail that I lose sight of the whole picture. But luckily, there is always feedback from the outside world that reminds me that I am only temporarily blind.

畫完「武士與小金龜」後,小亮媽一直和我說小亮和弟弟小柚因為這個故事有多開心,我把畫壞的部份送給小亮發揮,一看到他的作品我很清楚,他比我有才氣多了,這整個過程中我只是個媒介,我卻沒有因為被比下去難過,相反地我很高興自己可以這樣走進他的世界裡。亞得琳在旁邊幫腔說,之前在辦公室遇到小亮時,知道他不隨便和別人互動的,我下次想見到小亮本人,請媽媽有機會帶他來和小淳阿姨作朋友。

After I gave away the story The Warrior and the Ladybug to Liang, Emily has been telling me how much joy it has brought him and his younger brother Yo. I also attached some exercise sheets in the pack. Upon seeing his work, I knew he is way much more talented than me. I am no more than the medium in the whole process, but I do not feel discouraged because he outshines me. On the contrary, I am glad he let me in his world. Adeline couldn't help explaining how Liang does not accept people so easily, especially when she experienced that in person. I asked Emily to bring Liang to the office next time because I'd like to be his friend, the face-to-face kind.

美欽說我「認領」了很多孩子,他們長大之後會對我很好,好像不用等到以後,他們現在已經不斷地在給我回饋,這幾天和楷維在聽嚴爵的「暫時的男朋友」,我問他開玩笑要不要當我暫時的男朋友,他很爽快地說好,哥哥聽到之後很像錯過什麼肥缺地說:我也要當你的男朋友!這個小禮物會讓我溫暖很久很久⋯

Meichien said I "adopt" many children, and they will be my guardian angels after growing up. It looks like I won't have to wait until then. They have showered me with tons of feedback. When I was listening to Yen-j's "Temporary boyfriend" with Kai, I asked him jokingly if he wants to be my temporary bf. He said yes at a lightning speed, and when Von heard that, he offered to be my boyfriend as if he didn't want to miss such a precious opportunity. I think this gift will warm my heart for a long long time...

10 comments:

Chinyi said...

只能說妳是十足地師弟殺手!

Weichuen You said...

小妹妹也很愛我喔:)

A-mei said...

老師你FB怎麼關了:(((

Weichuen You said...

阿美:你好細心喔,因為最近對於科技有些反感的心情,想要返璞歸真,我想真的要找我的人還是找得到我的,你如果有話要和我說可以寫email給我或寫明信片!只是有點後悔當初關帳戶時沒有把大家的地址先存起來!

Julian Murmur said...

哈哈哈,小方反應好可愛阿!

Weichuen You said...

很真情的孩子!你的小朋友們乖嗎?最近倫敦似乎很冷了,你要好好照顧自己,並且開心地畫圖喔!

A-mei said...

對科技反感嗎..?

好吧我以後會到這來找老師的:3

話說我最近是對過去感到無奈

Weichuen You said...

阿美:為什麼呢?過去不像現在,要閃避並不難不是嗎?

A-mei said...

老師:
有機會再跟你聊這個問題吧=0=
話說老師現在都貼小朋友的照片
害我好想拐他們出去玩(<-怪姐姐)

Weichuen You said...

沒辦法,我最近實在太需要淨化心靈了:)有空來找我玩!