Wednesday, October 17, 2012

Stars / 小星星


媽媽在學攝影,讓兄弟倆當模特兒,我忍不住也拿出相機跟著胡亂拍。

Mom is learning photography. She lets the two boys pose for her. Seizing such a heavenly opportunity, I am tempted to take one shot after another too. 



之前嘉蕊和我爭說楷維沒有思維帥,但上帝是公平的,楷維有一種明星特質,他在鏡頭裡非常之迷人,可能是因為那股自在。這張照片比丹尼爾克雷格的劇照帥上一千倍。

Jazel often argued with me about who's the handsome one among the two kids. She voted for Von. However, God is fair. There is something about Kai that makes him stand out in photos, and I attribute it to his being at ease in front of the camera. Personally, I think he looks 1,000 times more charming than Daniel Craig in this photo. 



最近讀書一本接一本,心裡頭還是有填不滿的空虛感,不過幾張男孩的黑白照馬上就把洞填滿了,都是因為我的小星星。

Lately I've been an avid reader, but there is still a patch of blank I can't fill with words. Luckily, a few black-and-white photos attack that sense of emptiness and make me feel whole, all thanks to my little stars...

No comments: