本週的中國字是「開」，不想受限於中文字型，我決定作意譯上的詮釋。
The Chinese word of the week is "open." Not wanting to be restrained by the form of the Chinese character, I decide to go for a more abstract pictorial interpretation.
今天在電影工作者安得魯史坦頓的演講裡聽到一句匿名的社工說的引言：「一旦你聽了每個人的人生故事，你就無法不愛上他們。」我加註：如果他們願意打開心。
Today I heard a fantastic quote from the movie director and screen-writer Andrew Stanton's talk by an anonymous social worker: There isn't anyone you couldn't love once you've heard their life stories. My footnote: If they are willing to open up.
No comments:
Post a Comment