Sunday, August 19, 2012

Wanda's art class 1 / 汪達的美術課 1


特別的星期日,上了十一個小時的班,回家之後男孩們苦苦地問什麼時候可以過來畫畫,我說再給我一點時間。

Today is a special Sunday. I worked for 11 hours. After coming home, the boys came eagerly to ask when they could come over to draw. I told them to give me some more time.

美術課從九點半開始,我們在書房裡塗塗抹抹,對我來說這是今天最平靜美好的一刻,孩子們也很開心。

The art class started around nine thirty p.m. We doodled and smudged in the study. For me, this was the most peaceful moment of the day. I could see that the boys truly enjoyed it too.


最近阿楷不乖,只要我說出:你不能來上畫畫課了,他馬上知錯改過。我很高興除了我之外,孩子們也懂畫圖的動人之處。

Lately if Kai hasn't behaved himself, I'll threaten him by saying he can't come to our art class. The strategy works like magic. I am so glad that the boys know the charm of drawing.

還有我們在一起的簡單喜悅。

And the pure joy of our being together...

6 comments:

Grace Tan said...

阿楷這張真是可愛到不行!

Weichuen You said...

Kai's super cute!

Chinyi said...

孩子們真幸福,有妳當他們的畫畫老師!!

Weichuen You said...

我也很幸福!

Julian Murmur said...

跟孩子們一起畫畫真的很幸福~最近在兒童畫室上班,總覺得未來的方向又多了另外一個可能

Weichuen You said...

對啊你可以考慮開畫室!現在我每天都很幸福!