一、
開始上班之後畫圖的時間變得很壓縮，可是越是這樣越想畫。今天因為趕著要去上班，早起吃完早餐立刻來畫很想做的立體卡片，畫得很愉快，但等到快畫完才發現畫反了。唉，我好像很少有計算縝密的人生啊！
Part I
After I started working, I do not have so much free time at my disposal. But the less time I have, the more I want to draw. This morning I have to leave for work, so I got up early and had breakfast quickly just to draw the background of a pop-up card I'd like to try. I really enjoyed myself. It was not until I almost finished it that I realized I had drawn on the wrong side! Sigh...I hardly have carefully-made plans carried out in the exactly same ways as I'd like to.
沒關係，明天這張圖就會變成男孩們的週末禮物！
It's alright. Tomorrow this mistake will become the boys' weekend surprise!
二、
週五晚上剪恐龍剪到十一點，男孩們得用力找恐龍並且數數，今天家裡的屋頂又會被掀開了！
Part II
I was making the paper-cut dinosaurs until eleven p.m. on Friday night. Today the boys will have to look hard for them and count the number. There'll be a merry mess in the house today!
No comments:
Post a Comment