Saturday, August 04, 2012

Tenderest / 最溫柔


今天我和我的小甜心去慶生,坐計程車的途中,司機叔叔問小方最喜歡什麼恐龍,他說:腕龍,叔叔又問原因,他回答:因為牠最溫柔。聽到這個答案,雖然我知道很小方,但還是令我覺得很可愛,明明恐龍就是以強大兇猛著稱,他那麼為恐龍著迷,喜歡的卻是和恐龍矛盾的特質。

Today I had a date with my sweet heart for his birthday celebration. On our way to the dinosaur exhibition, the taxi driver asked Von about his favorite dinosaur. He said it is Brachiosaurus. When asked why, he said, "Because it is the most tender species." Upon hearing the answer, much as I knew it is very Vonesque, I still found it charming. We all know that dinosaurs are known for their fierceness, yet Von falls for a quality that so clashes with the animal. 


小方要六歲了,有時候會胡理取鬧,有時候會拗性子,有時候會說很冷的笑話,但總是很愛我,總是我好大的肩膀。祝親愛的你每天都過得很盡興!

Von is turning six. Sometimes he is wayward. Sometimes he can be really stubborn. Sometimes he tells really cold jokes. But he always warms me with his love. He is always my big shoulder. Happy life to my dearest! 

4 comments:

Grace Tan said...

好可愛!

祝小方生日快樂!

Patty said...

小淳真的很會說故事,這是個讓人微笑的小故事:)
快出繪本吧!

Chinyi said...

溫暖的親情!!

shangyu said...

Grace:謝謝妳的祝福! (小方)

Wanda姨:小方說他會當妳永遠的肩膀喔! Love you :)