How to Love a Tree / 愛一顆樹

早上起床在浴室看到金龜子努力地爬啊爬的，不忍心碰牠，我大概是看到了自己的影子。

In the morning when I went into the bathroom, I saw the ladybug crawl slowly with all its might. I daren't touch it perhaps because I saw my own reflection... 

花了好幾天做了第二本小書，不過今天給露看了之後，她說線條隨意過了頭，加上我每次都有的精準問題，露說這樣只會讓我的東西看起來過於學生味，不夠專業。

It took me a few days to prepare my second booklet. But after I showed it to Lou today, she said my lines are too sketchy. Besides, I have problems achieving precision all the time. It only makes my works look "studenty" without being professional. 

因為沒有時間了，我不能重做，但是我真的覺得我得好好面對這個課題，雖然很沮喪，但我在這還有三個月的時間，就讓我用剩下的時間來改進吧！

Since I am running out of time before leaving for Bologna on Sunday, I can't redo the booklets. However, I do have to face this problem of mine seriously. Though I am frustrated, I think I should work on it during the remaining days I have here. 

非要寫這個故事，因為卡洛和小方阿楷，他們都是我這些日子的精神支柱。

I had to write this story thanks to Carol, Von and Kai. They are my life saviors during my stay here... 

套版還有黑色和深紫色，也有中文版。

There are also the black and dark purple line versions, and Chinese version. 

這是為小方做的特別版本。

This is the special version of Chinese phonetics especially made for Von so he can read it...