Friday, March 23, 2012

Bologna 1 / 波隆納 1


波隆納位於義大利北方,是重要的文化和藝術中心,有許多知名的建築和全世界最古老的大學。肉醬義大利麵就是源於此地。

Bologna is located in the north of Italy. It is an important cultural and historical center with many famous architectural buildings and the oldest university in the whole world. This is also where pasta Bolognese comes from. 






在波隆納可以看到許多門廊和塔。

There are numerous porticoes and towers in Bologna. 




到達波隆納時陽光普照,很有南國的熱情。

The day when I arrived in Bologna, it was so sunny and warm, different from the still-chilly weather in London. 


這是火車站附近的Parco della Montagnola,應該是山丘上的公園之意。

This is Parco della Montagnola near the train station. 


公園裡有曬太陽的人群,但我最喜歡看開心的阿姨聊天。

There are many sunbathers in the park, but I especially love the aunties chatting happily. 


因為波隆納書展不能賣書,主辦單位在大廣場上設置臨時書店。

It is prohibited to sell books in the fair, so there is a tent set up on the piazza as the temporary bookstore. 


廣場上有大批的觀光客,圖中有海神噴泉。

Crowds of tourists gather on the piazza. You can see the Fountain of Neptune in the picture. 






迴廊內是精美的商店和餐廳,一到義大利就覺得人生該浪費在美好的事物上。

The corridors are lined with exquisite shops and restaurants. Whenever I am in Italy, I have a strong feeling that life should be wasted on beautiful things. 




蔡女士要是看到這些皮件一定無法抵抗!

Mom would find these leather goods totally irresistible! 




一抵達波隆納我便強烈感受英國和義大利的飲食水準落差。

I drastically feel the contrast of levels between British and Italian cuisine. 




波隆納知名的雙塔地標。

The iconic Two Towers in Bologna. 


夕陽無限好。

Gorgeous sunset. 


旅行時不可以忘記我們家的男孩們!這是波隆納的公車。

This is the bus in Bologna, which the boys will love...


波隆納的摩托車挺有古早味,加了一片防風玻璃。

The scooters in Bologna are rather retro. 

2 comments:

shangyu said...

小方和阿楷都看到公車和摩托車了,結果阿楷的目光竟然是被冰淇淋給吸引過去,直說"我也要吃~~" :p 他對甜點很沒自制力的

Weichuen You said...

阿楷對吃的應該都沒有辦法抵擋吧!