Tuesday, June 14, 2011

Draw! / 畫畫吧!


去醫院複檢我富貴的左膝,醫生說,因為先天骨頭排列不良,膝蓋會慢慢有問題,接下來腳踝、髖關節及右腳都會受到影響,我問有甚麼治療的方式,他丟了一句,穿特製的鞋墊可以恢復,接著遞過來名片,我有些狐疑歪著頭看他,心想,真的有如此神奇的鞋墊嗎?

I went to the hospital to have my weak left knee re-examined. The doctor said that the bones are genetically predisposed to being easily injured, so not only the knee but also the ankle, the hip joints as well as my right leg will suffer from pain in the days to come. I asked if there is any treatment available. He answered listlessly that wearing specially-made insoles will work wonders. Then he passed a name card with specific information about whom to contact. I tilted my head staring at him with doubt and wondering, are there such magical shoe pads?

等拿藥的時候胡思亂想得有點心煩,不過盯著前幾排的先生美麗的後腦勺,告訴自己不如畫畫吧,讓我先去飛一飛,再回來面對現實。

While waiting for my turn to get the prescriptions, I indulged myself in wild imagination of the worst case scenarios. But the beautiful skull of a certain patient rows ahead reminded me to draw as a sedative. Everything could wait until my flying back from the world without pain and worry.

2 comments:

shaggy said...

嗚~那真的是天生富貴!老天爺叫你坐轎子來著。
還是趕快找找鞋墊,我會和維骨力學長保持聯繫!!

Weichuen You said...

和維骨力學長一定要保持聯絡啊!