這週感受了好幾個人戀愛的快樂，忍不住也變得輕飄飄的‧‧‧‧‧‧
I have experienced some people's happiness of being in love this week, so I can't help flying like them ...
愛的物理學
金仁旭
質量和體積不成正比
那個紫羅蘭般小巧的丫頭
那個似花瓣輕曳的丫頭
以遠超過地球的質量吸引著我
一瞬間
我就如牛頓的蘋果般
不受控制地流落在她腳下
咚地一聲
咚地一聲
從天空到大地
心臟在持續著令人暈眩的擺動
那是初戀
Physics of Love
by Kim Inwook
Her mass not in proportion to her physical volume
That nymph as delicate as violet
That nymph as airy as petals
Attracts me far more than the mass of the earth
In the blink of an eye
Like Newton's apple
I fall at her feet involuntarily
"Bang!"
"Bang!"
From the sky to the earth
My heart continues fluttering at a dazzling speed
That is first love
No comments:
Post a Comment