Wednesday, March 05, 2014

DREAMER! / 夢想家!


去巷口的阿威麵包店買麵包,收銀台旁放了個小紙片,說阿威的麵包師三月八日即將在巴黎參加世界麵包賽,我問店員之後才知道,原來師傅已經入選世界八強,而且已經前往巴黎準備,一聽之下還真令人熱血沸騰。

When I went to the bakery la whale in my neighborhood this week, a note on the cash register accidentally caught my attention. It said the bakers are going to participate in the Bakery Masters contest. I was so curious that I couldn't help asking the clerk for more information. So it turned out that the bakers have been chosen as the eight candidates from all over the world. Besides, they are already in Paris at this point to prepare for the competition. The short visit to a bakery I had always gone to became my inspiration. 

        最近遇到好多夢想家,看大家如此努力生活,我不禁想到泰劇浪漫滿屋中的男二稱呼女主角時會用泰式發音唸dreamer,重音要放在第二音節,唸久了覺得很有力。

   I've encountered so many dreamers recently. To pronounce the word with force, I like to imitate how the supporting male role in the Thai version of Full House calls the heroine. By placing the stress on the second syllable of the word "drea-mer," he makes the word sound so much more powerful. 

        我也是個dreamer來著,不想要對不起自己,我要開始構想新的繪本故事,而只有在做喜歡的事時我才會發光!

   I am a dreamer too. Since I know I shine only when drawing, I have begun to brainstorm for a new story. I have a feeling that it'll be another really wonderful journey! 

2 comments:

Sezgi Huang said...

阿威麵包的包裝真是可愛!

Weichuen You said...

這家店從頭到腳都讓人覺得是很真誠的店喔!