今天收到信誼的掛號信之前，心想：之前沒有入圍的信也都是這麼薄薄一張‧‧‧‧‧‧不過打開之後在電梯裡只差沒跳了起來，這是我第四次參加信誼的繪本比賽，終於入圍了，雖然不知道能不能進入最後兩終兩名，但對我來說已經是很大的一步。
Before I opened the registered mail from Hsin Yi Foundation, I thought, "The rejection slips from the past few years were also this thin ... " But the surprise this time really made my day. This is my fourth time participating in the contest, and my work is finally shortlisted this year. Though I don't know if I'll make it to the final two, for me, this is already such a HUGE leap.
雖然我不是天才型的繪本家，但慢慢地，也開始找到了方向，不過我覺得更重要的是企圖心，最近隨著春天的到來，我又有了新的動力，從現在開始，我要更義無反顧地把寫繪本和畫繪本這件事做好，我想我會離目標越來越近，我相信在多元的市場裡一定有我的位置！
Compared with excellent picture book makers, I was not born with the talent. However, slowly, I've found my direction. With the coming of spring, I've found new impetus. From now on, I will work harder to write and draw picture books. I feel that I am getting closer and closer to my goal and that there will be a place for me in the diverse market!
No comments:
Post a Comment