Seachien Village, Yunlin / 雲林溪墘村小旅行

趁著學生在忙的同時，我溜出和安國小，在溪墘村來趟半小時的旅行。

I spare some moments to sneak out of He-an Elementary School and take a 30-minute trip in Seachien Village in Yunlin while my students are preparing for the winter camp. 

        放眼望去不是農田就是草地，但因為作物長相不同，視覺效果也不一樣。

   I am surrounded by either farm fiends or grasslands. But because of the different patterns, they create various visual effects in my eye.

        我觀察在田裡工作一整天的阿伯，待他要離開之前才鼓起勇氣問他在種植什麼作物，原來他在拔花生。

   I muster up the courage after having observing the farmer working in the field for a whole day to ask him what his crops are. It turns out that he's picking peanuts by hand. 

        路上只有零星的農人，生活步調很悠閒。

   There aren't many people to be seen on the roads. I quite enjoy the leisurely pace of the place. 

        沿途有無限多種的花花草草。

   I am amazed by the wide variety of flora along the way. 

        美麗的冬日裡還有小鳥陪著我旅行。

   I am so lucky to be accompanied by the lovely birds on my journey.