住在學校裡對我來說不是浪漫的事情，不過第二年和學生來到和安做服務學習，我看到很多第一年沒看到的畫面，例如早上映入眼簾的一幅畫。
It doesn't count as romantic for me to stay overnight in a school. Yet, on my second visit to He-an Elementary School for service learning with my students, I got to see many images I had failed to last time, such as the wonderful view that greeted me first thing in the morning.
一早在霧中打鬧的男孩。
The boys playing in the mist in the early morning form such a poetic rural image.
不論何時都抖擻綻放的炮仗花。
The Flaming Trumpet flowers bloom with vibes anytime.
一直停留在十二點四十五分的雅緻時鐘。
The quirky clock that always stays at 12:45 gives me the impression that I am actually transported into a lovely fairy tale.
食堂旁的遊樂設施是大小孩的最愛。
The playground equipment next to the cafeteria is the fav of all kids, big and small.
每天早上起床面對操場，我都想大叫：早安和安！
Every morning when I walk to the playground after waking up, I have the urge to shout: Good morning He-an!
No comments:
Post a Comment