Remembered / 在別人的記憶裡

明天這一學年最後一次的報告，我要用我的名字開場。

Tomorrow we are having our last presentation for this year. I will start with my name.

前幾天去找德瑞克，他看著我說：你是雪莉吧？雖然看了我好幾個月，他還是記不住我的名字。不過雪莉是個美麗的女孩，被誤認成她我很榮幸。

I went to Derek two days ago. He looked at me saying, "You are Shirley?" Though having seen me for several months, he still has difficulty matching my face with my profound name. Well, that said, Shirley is a very beautiful girl and I feel flattered.

今天去銀行處理帳戶，本來以為多明尼克忘了我，想不到他一副頭腦清楚的樣子，還問我為何不繼續念了。

Today I went to the bank to close my account. I had thought Dominic had forgot me. It was a surprise that I am still remembered and he even asked me why I don't plan to go on with my studies.

不管是誰，我總會存在某個人的記憶裡，用最簡單的形象存在著。

Whoever it is, I will exist in someone's memory, in the form of indelible simplicity.