Thursday, August 01, 2013

Momoko / 桃子

這個夏天重新檢視了我的生活,因為又能夠重新開始認真畫圖,而對於過去幾個月沒能好好做這件事,這樣不像我的改變就是現在回首看,我自己都覺得驚奇。

This summer I have reexamined my life. I find it amazing that I could live without doing too much drawing in the past few months, especially when I am back in the lovely habit and feel how much joy it brings me every day.

        自己沒有在努力的時候找了一堆藉口,自我安慰努力也沒有用,但是看到之前的同學慢慢嶄露頭角,心裡不免有些難過。

   I consoled myself with a lot of lame excuses when I was not making any effort. The most hideous one is that working hard won't get me anywhere anyway. However, I couldn't help feeling a mixture of emotions when I saw my ex-classmates' effort pay off.

        今天讀了一篇文章,有關我的前同學工藤桃子,很為她高興,心中的情緒像八月晴朗的天空,我也要緊握著我的夢想,再怎麼說努力過的人生都比光用想的真實。
 
   I read an article about my ex-classmate Momoko Kudo. I am truly happy for her, and my sky is as cloudless as that in August. Now I am holding onto my dream again. After all, I feel better about taking a try than doing nothing at all.

桃子的部落格 / Momo's blog

1 comment:

Hung said...

This is great!