Little Wing / 小翅膀

這首由Caterina推薦的歌很適合滴滴答答的下雨天，哪也去不了時，就幻想夏卡爾般的畫面、配上慵懶的旋律，在屋子裡的日子也變得愜意悠閒。

This song, recommended by my pal Caterina, is perfect for rainy days. When the rain traps me in the apartment, at least there is still a Chagall-style image to swim in. Along with the relaxing guitar melody, time spent confined to the house can be pleasant in its own way.


小翅膀

吉米罕醉克斯



她漫步雲端

滿腦子都是馬戲團的狂想

成天乘風飛行時只想著

蝴蝶、斑馬、月光和童話故事



我悲傷時，她來到我面前

免費送我一千個微笑

她說：沒關係沒關係

你要甚麼就從我身上拿走



她帶著小翅膀飛翔

小翅膀啊



Little Wing

by Jimmy Hendrix



Well she’s walking through the clouds

With a circus mind that's running wild

Butterflies and zebras and moonbeams and fairy tales

That's all she ever thinks about

Riding with the wind.



When I’m sad, she comes to me

With a thousand smiles, she gives to me free

Its alright she says its alright

Take anything you want from me, anything

Anything.



Fly on little wing,

Yeah yeah, yeah, little wing