Kai / 小楷

楷，一歲四個月，跌倒後大哭兩分鐘便忘了所有身體上的苦痛；聽到音樂時無法不扭動身體，躺在大人懷裡喝牛奶也要抖一抖，應該是拉丁人轉世；喜歡探索媽媽阿姨衣服下的秘密；最近的字彙開始增加，會叫舅舅和公公；月亮不再是ball了，是一種聽起來很像ㄇㄨㄟ的越南發音。


This is Kai, one year and four months old. Whenever he falls, it takes him two minutes to cry and leave all the physical pain behind. He can’t help swaying his body upon hearing music, even when he is drinking milk in an adult’s arms. Must have been Latin in his previous life. His favorite pastime is to explore the mystery underneath the clothes of Mom and aunties. There has been an exploding increase in his vocabulary lately. He’s finally learned to say “uncle” and “grandpa.” The moon is no longer classified as a ball, but it sounds like muei, probably the Vietnamese version of “moon.”