昨天的妳，從熱帶的巴里島寄出兩張明信片給今天的我，傳送給我暖暖的夏季空氣。You yesterday sent two postcards from the tropical Bali Island to me today. You wanted me to feel that warm summer air.
妳說，要帶我去那可愛的小島上消遙消遙，我們還有可愛帥氣的小司機。
You'd like to show me around on that lovely island. We even had a gorgeous driver!
看看Kuta海邊的人潮，白雲漂亮得不像話，海浪聲更勝於美好的音樂，不絕於耳。
Look at the crowds that gathered on the beach of Kuta. The white clouds were too perfect to be true. The waves made heavenly music unceasingly.
認命淳厚的巴里島人，行進和工作間，有著言語難以形容的迷人。The serious and simple Balinese people exuded a certain charm beyond description when they were on the move and at work.
今天的我才離開巴里島的夏季一天，卻開始想念。
I left the summer in Bali yesterday, but I am missing it badly...
8 comments:
Yes, most of my friends have been to Bali before and it's always being beautifully described....
Actually, I'd like to tell you that you've been tagged :)
Looks like a nice trip! And we are looking forward to your painted trip!
Constance: Bali is superb. I think I'll go back there some day. Now my mind is full of the Bali sunshine!
Louis: You know me well! I have tons of stupid stories to tell!
酷耶,到底會發生什麼有趣的事情咧!
真是期待下學期歡樂的英文課。
Oooh! Very nice! Receiving postcards is a pure joy!
However, currently I wouldn't want to be anywhere else in the world because it's Winterlude time over here! It's called Bal de Neige in French and here's a small glimpse: http://tinyurl.com/yvu8ax
You can see that I really love my winter! :p
薛吉：和我在一起有無聊的時候嗎：─〉是不用等到下學期啦！最近就會畫出來了。
Marc: Well, then I am totally opposite. I am a summer person. I LOVE LOVE LOVE summer, but I'll definitely go check the link you gave me!
It sounds like the perfect snapshot of heaven. Can't wait to see how this informs your art.
Calli: I am preparing another series of comics, but please give me some time. It's really beyond my comprehension that my schedule is still so tight during winter break...
Post a Comment