Friday, February 23, 2007

Happy shoe box / 幸福的鞋盒

前兩天意外發現弟弟回收不要的鞋盒,我像挖到寶一樣,在盒子上塗塗抹抹的,紀錄讓人開心微笑的畫面,把鞋盒變得很幸福。

Two days ago I accidentally found my little brother's shoe box, waiting to be recycled. Since canvas can be quite costly, I was thrilled to have free cardboard for practice. I then turned the plain shoe box into a very happy one by painting pleasant images...

大表姊養了一隻狗兒子,
Kay has lovely Shorty,

二表姊有一個小王子,

Phoebe has cute Sweety.
下午三點鐘一響,
The moment the clock strikes,
大家用力搶,
Everyone fights,
為了看他的臉龐。
To see his face, full of lights.

12 comments:

Anonymous said...

Your English writing is so beautiful.
Your painting is so colorful.
They really cheer me up.

Lee said...

that's beautiful miragee...I love to see art on recycled items :)

Anonymous said...

真是幸福的鞋盒,可以換上這麼漂亮的衣服
我也喜歡蒐集鞋盒,
只是他都被我拿去裝一些奇怪的東西XD

Anonymous said...


已經進入油畫的境界了!

isay said...

this is really a beautiful painting. i like collecting shoe boxes to put my stuff and you have done a great job with yours. Awesome painting and the colors are terrific. Happy New year Miragee!

Anonymous said...

I too like to use recycled paper for drawing, but I think that you really intelligently used the layout (top, the insides splayed out) to sequence and convey your story. Especially the last painting reminds me of Mexican altars, this one to love and light I think!

Weichuen You said...

Kate: Thank you:-).

Lee: I'll try to use more shoe boxes in the future:-).

薛吉:本來每個人就會把鞋盒作不同功能的發揮嘛!

Louis: 這是壓克力,效果和油畫相近!

isay: Thank you isay. And happy new year to you too!

Calli: I think it's a rather interesting form of narration. I am going to do something even more challenging in the near future. You'll see then:-).

harlequinpan said...

有趣的嘗試!真是點子王!

Marc said...

You seem to be able to turn any object around you into a canvas for your paintings. That's very cool: I think it gives your work a lot of personality!

Weichuen You said...

Harlequin: 不用上班時,我的點子特別多,大概是因為沒有壓力吧!

Marc: When I am not stressed, I see potential images in everything around me:-). I hope I'll feel less pressured this semester...

Anonymous said...

Teacher,我是大眼~~
看到你的畫感覺真好!!
今天是228~本來放假應該心情不錯...
但不知為啥,在家心情很悶ㄉ說~
也在此時無意間翻到你以前送我們ㄉ明信片^^.....心情...變比較好ㄌ呢~~
老師~我突然好愛你ㄉ畫
~~因為在裡面,我看到一種對生命ㄉ熱誠~^^

Weichuen You said...

可愛的大眼!好久不見!最近好嗎?228可以在家休息真好,我早上還去上班呢!近來很忙,所以有時間時,都希望可以拼命地畫畫,這是一種很強烈的渴望呢!

最近有幾幅畫會掛在敦品樓每層的電梯口,心情低落時可以去看看或來找我說話喔!我下個星期工作就會暫時告一段落!