Camping / 去露營

聽說露營這件事很久了，終於有機會和家人去體驗！

I've longed for camping for a long while, and finally, my dream comes true thanks to my family! 

        我們選了新竹尖石鄉的左岸臻美營地，是在一片山坡上，其實開往營地的沿途上有各式各樣的營地可以選擇。

     We book a camping site in the mountain area of Hsin-chu. In fact, there are several ones in different locations and styles on our way to the destination. 

        孩子們第一次露營，好興奮！我們家的修替也感到很幸福！

     The kids can't help exclaiming how excited they are about camping for the first time. Our Shorty feels the same too! 

        山間秋意濃，涼意十足。

     In the mountains we can feel the cool air of fall. 

        這趟小旅行的大心願就是一路不停畫圖，所以大人小孩忙著紮營時，我很廢地在旁邊埋頭塗鴉。

     I have nothing but one goal on the trip: to draw nonstop along the way. So when the adults and kids are busy pitching the tents, I literally do nothing but doodle. 

        每一個鏡頭都想畫。

     I don't want to miss any moment. 

        孩子們也跟著畫。

     The boys also draw with me. 

        思維的塗鴉。

     Von's doodle. 

        我們的鄰居傢伙齊全。

     Our neighbor is fully equipped. They even have a kitchen tent. 

        有時山裡飄來小雨。

     Sometimes it drizzles a little bit. 

        邊吃早餐邊畫的悠閒時光。

     How nice it is to have breakfast and doodle at the same time! 

        修替也覺得好奢侈啊！

     Even Shorty gets carried away by the blissful joy!