Spring wear / 春裝

今天去掃墓，回家和竣弟在路上聊了很多生活和工作的事，好久沒有這樣輕鬆自在。長大之後，我才明白有手足是多麼幸福，除了有人可以幫忙分擔父母的嘮叨外，還可以看到不同的人生選擇。

Today we went tomb-sweeping. On our way home, Jun and I talked much about life and work, which made me recall our childhood when we always chatted to our hearts' content. After I grew up, I strongly felt how lucky I am to have siblings. Aside from distracting our parents' attention, they also show me life is full of all sorts of possibilities. 

        做自己的品牌並非容易的事，不過從弟弟和宴蘋開創「貳們」之後，我看到他們不懈的努力，也從每一件衣服上感受到設計的誠意，我很羨慕他們的勇氣。從設計到行銷，他們不斷在學習，目標是希望更多人可以穿上他們的設計。

     It is by far from easy to create a brand. However, since Jun and Irma started Irman, I have witnessed their constant effort and sincerity they put into each item. To be honest, I envy them a lot for their courage. They are learning every day about design and marketing in hopes that more people can put on their products. 

        每次看爸爸把貳們的設計穿在身上，便感受到獨特的流行味，生活就是需要那麼點小巧思，看起來就會與眾不同。

     Every time when Dad wears Irman's designs, he looks dashing and alive. Jun and Irma know that it doesn't take much to look different, and they have that "spice" in their line. 

        春天到了，來一件貳們的衣服，看起來會更閃亮！

     With the coming of spring, Irman's clothes will make you stand out!