Saturday, March 02, 2013

Wounds / 傷口


我常常在檢視我的人際關係,最近發現和我親近的學生幾乎都是有傷口的人,因為幸福的人和誰在一起都幸福,可是有傷口的人對於陽光的需求特別強。

I often take a close look at my interpersonal relationship. Lately I've had an interesting discovery, that is, my ex-students who are especially close to me seem all to have wounds deep in them. After all, the happy birds find joy whomever they are with, but the wounded ones find sunny personalities particularly irresistible. 

反過來說,有傷口的人也有令人想像不到的力量,最終我總是會說:上帝是公平的。久而久之我和這些寶貝們也無法分離,因為小太陽也得有陰影襯托光芒。

On the other hand, people with wounds are strong in their own ways. In the end it all comes down to one of my favorite quotes: God is fair. With time passing, I am inseparable from my wounded babes. After all, the sun depends on the shadow to bring out its light. 

No comments: