Little Room / 小房間

最近被常問到，對於即將到來的遠行是否感到興奮，我總會想一下，說，每天有想完成的事情，沒有時間想到下個星期以後的改變。Etsy的計劃佔了大部份時間，現在居然希望自己的人氣高，和過去封閉的個性真是天南地北。

Recently I've been constantly asked if I am thrilled about the coming trip. I usually pause before replying, "I am too busy with my everyday plans to dwell on the change that will occur after next week." Etsy takes up most of my time. And now I strongly wish I enjoyed wide publicity. It's funny how a decision can drastically change a person's thinking. 

除了每日花許多時間在書桌前做手工，自己可以感受像蝸牛般的進展，其他跡象並不明顯。熱情的佳璇媽讓我準備名片，放在Luco Cafe，以擴大我的圈子，我一張一張親筆寫繪，特別能夠理解手工業的艱辛。

Spending tons of hours at my desk doodling and designing every day, I can feel my slight progress at a snail's pace. Apart from that, I can hardly tell others with concrete evidence how far my efforts have taken me. Erica's mom lets me prepare my business cards and place them at Luco Cafe to expand my circle. I draw and write on each card with my two hands, and that's why I completely understand the difficulty of starting a business from scratch. 

不過我告訴自己，如果我堅持下去，總有開枝散葉的一天吧！

But I tell myself, if I stick to my goal, there'll be a day when I make it!