Monday, August 22, 2011

family trip / 家族旅行

這個夏天下了海也上了山,儘管我喜歡海,去到沒有遮蔭的水邊,我多半像隻慵懶的小狗,意興闌珊。這幾個星期身邊的人比我更珍惜離開前的時光,和小雪阿長說好我們要到處旅行,結果沒有任何預期的明池之行,成為我今夏最棒的旅行,山裡有閃亮的陽光,溫度卻相當怡人,還有涼涼的微風,離開家之後,想到我的家人,腦子就會浮現如此沁涼的畫面。

This summer I visited the sea and the mountains. Though I've always been a fan of seascape, the heat beats me when I am exposed to the omnipotent sunshine. Lately folks and friends around me have been more aware of the remaining days before my departure. Sharen and John insist that we take family trips together, and the outing to Mingchih turned out to be the most beautiful trip in this summer. There is dazzling sunlight in the mountains, but the temperature is more than friendly. Along our way, we are constantly comforted by the gentle breezes. After I leave, images of the place will surge whenever I think of my family.

山 / mountains







樹 / trees



























庭園 / the garden











水 / water













雲 / clouds











我們 / us







2 comments:

Pam said...

It was so nice to see all those pictures and listen to Ave Maria on YOuTube( I know they are irrelevent but it was really comforting!)

Weichuen You said...

:) What's better than traveling and being accompanied by music?