the dream is about to come true / 夢想就要實現

最近過度沉溺於一些情緒裡，今天一早起來，呼吸到不同於昨日的空氣，既然都已和過去面對面，該是前進的時候了。花了一整個下午把辦公桌和鐵櫃裡的雜物一一清出，我的腦子裡已經在計畫下個學期的內容。

I've been carried away by certain feelings recently. This morning when I woke up, I breathed fresh air, different from that yesterday. Well, since I've dealt with my past, it's really time to move on. I spent a whole afternoon getting rid of all the unnecessary stuff on the desk and in the locker. Meanwhile, I was planning the teaching materials for next semester.

但是在我前進的同時，我並沒有忘記你。我一邊收拾一邊閱讀著你的文字，不只是三禮，連兩年前的一義，都還是有那麼多人惦記著我，我已經忘了自己對你說過了甚麼，你卻都記在心上。上個星期離別之際，大家塞給我滿滿的禮物和祝福，我想和你說，我都收到了、放在心裡、也誠心地感謝你。

However, I do not forget you when I am about to move on. While I was cleaning the desk, I read your words, not only from the graduation class, but also from those I taught two years ago. So many of you put the memory of me in your hearts. I do not remember what I have told you, but you bear my words in mind. Last week before we said goodbye, I was showered with gifts and blessings. I want to say thank you to you, sincerely.

所以最後，我還有一個禮物要送給你，我把前兩個月在課堂上寫的夢想單，變成了一幅畫，今年夏天我和神秘小助手要把它畫在朱銘美術館的長廊，當你忘記方向時，請來看一看，你曾經許下的承諾。

Last but not least, I have another gift for you. I turned the dream sheet exercise in class two months ago into a painting. This coming summer, my mysterious assistant and I will paint it on the wall of a corridor in Ju-ming Art Museum. When you are at a loss, please come take a look at your promises...

或許我已經說過這句話，可是我還要再說一次，真的感謝和你相遇‧‧‧

Maybe I have said this, but I want to say it again, I am so glad to have met you...