by Weichuen You 2004Auntie Annick was REALLY happy to see her son coming home with a charming young lady. She was eager to show Pipi how friendly she was.
"Come here and let me give you kisses on both cheeks!" She held out her hands, wanting to hold Pipi in arms.
"What...what do you want?" Pipi was frightened to death.
"My mom only wants to tell you how she likes you. This is nothing but a tradition to greet people here." He tried to calm her down and stop her from running away.
「真是這樣嗎？那一定要讓我親親臉頰囉！我們家阿迪的朋友也就是我的朋友，一般的禮貌是不能省的啦！」「這，這大嬸是要幹嘛？」「我媽沒有惡意，這是我們的禮節，和朋友或親人會親吻左右臉頰，以示友好，不要擔心，她不會把你吃掉的！」「好，好吧！不過，你們會不會太熱情了點？」
No comments:
Post a Comment