週六的植標館活動，來了一位令人印象深刻的陸配媽媽，和女兒們一起玩，也問了我們很多個人的問題。
媽媽：你沒有自己的小孩嗎？
我：沒有，所以來這裡和別人的孩子玩。
媽媽：我剛來的時候，整天在家裡帶孩子，邊帶邊哭。
媽媽說這話的時候，外面的雨下得好大，好像是她全身上下的寂寞，怎麼倒也倒不完。
On Saturday afternoon in the herbarium, a Chinese immigrant mom brings her daughters to the workshop, but she is more enthusiastic about the lesson. She also asks us many questions on the personal level.
Mom: Do you have your own children?
I: No, that's why I am here to play with others' kids.
Mom: When I first came, I had to take care of the girls on my own. I cried all the time.
When she says these words, it is raining hard outside. It feels like she can never cease discarding her soaking-wet loneliness...
No comments:
Post a Comment