Sunday, March 06, 2016

After a fantastic trip / 旅行之後的高潮


旅行過後,一切歸於平淡,能比旅行精采的事之一,就是參加一場婚禮,而且是弟弟的婚禮。

What can be more fantastic than a trip? One of the choices is going to a wedding, the wedding of my little brother. 

        除了為新人興奮和開心,我也有許多個人的收穫:和小時候的老師們再度相遇,老師說我以前是個小作家,還幫我的作品印成冊,其實我都不記得了,不過在這種需要努力的片刻,聽到這些話,給了我很大的鼓勵。還收到了吉吉送的日韓繪本們,讓我想要在美麗的春天裡在文字和圖畫編織的夢境裡打滾。

     Of course I feel thrilled and happy for the newly-wed couple. However, God has given me much more than that. In the wedding, I encounter my elementary school teacher, who reminds me that I used to be a good writer. In fact, he cherishes a lot a collection of essays I wrote when I was little. To be honest, I don't remember a thing, but his words greatly encourage me at moments like this. Moreover, I have received a bunch of great Korean and Japanese picture books from Shaggy. I feel the urge to dream in the world woven with words and images in spring. 

        而最大的驚喜就是收到弟弟和弟妹的捧花,現在它在書房的桌上陪著我,感覺會為我帶來全世界的好運氣!

     As for my biggest surprise, I receive half of the bride's bouquet, which is right by my side in the study at this moment. I feel it will bring me all the luck in the world! 

2 comments:

susu said...

這張照片中的你,明亮的雙眼,甜甜的笑容,好美噢! 祝福你和你弟弟 :)

Weichuen You said...

昏暗的燈光下拍起來都蠻美的,謝謝你的祝福喔!你最近都好嗎?蘇菲一定很可愛喔!