再過幾個小時，我就要去參加妳的婚禮，除了滿心的期待外，其他都是最誠懇的祝福。我把這些感受做成小小的禮物，希望你們一直愛著彼此，因為彼此過得更精采。In a few hours, I am going to your wedding banquet. My heart is filled with happiness and best wishes for you two. I turned these feelings into a humble gift, hoping that you are always in love with each other and that your life will be forever beautiful.
剛開始，我們都在尋找關係的平衡點。因為太喜歡彼此，所以我們小心翼翼，有時甚至隱藏真實的自己。
In the beginning, we were both looking for the balance in our relationship. We liked each other too much. We were much more cautious than when we walked on ice. Sometimes we even hid our true selves.
我們對彼此不滿時，誰也不肯退讓，愛情的蹺蹺版忽上忽下，我們像是走到死角，又傷心又絕望。
When we argued, no one was willing to give in. The see-saw of love went up and down. We were locked in a dead corner, depressed and frustrated.
現在我們要結婚了，我們或許不如剛開始那樣地瘋狂熱戀，但是我們一步步地走到今天，對彼此更了解，也學會如何自在相處，我們會好好的，對吧親愛的？
Now we are getting married. We might not be so madly in love like before. But these years have taught us more about each other and how to be at ease in our relationship. We'll be fine, right, my dear?
7 comments:
很對不起，我搞不清楚。是你的愛人和別人結婚，還是和你結婚？
沒關係啦！是我的朋友和她的愛人結婚。
I love your ideas. You've got a good imagination.
"When we argued, no one was willing to give in. The see-saw of love went up and down. We were locked in a dead corner, depressed and frustrated."
And your writing is pretty good, too!
These are adorable!! Lovely!
Thank you. I am not an expert at relationships, but my past failures did teach me some lessons:-).
beautiful colors!!
Fantastic! Very post modern- edgy!
Post a Comment