沒有作業的寒假，好久沒來畫畫的男孩終於有時間畫圖。剛開始他們問：「這樣畫可以嗎？」我回答：「你想怎樣就怎樣！」楷維冒出了一句：「這裡是隨意世界！」其實像我這樣在工作上一直在訂規矩的人，和得遵守規矩的人一樣，也很需要隨意世界！
The winter break without homework gives the boys time to draw again after a long lapse. In the beginning they aren't very sure, "Can I draw in this way?" I can't help brushing off the question by replying, "As long as you like it." Then Kai blurts out, "Here is the Free World!" To be honest, I am required to impose restrictions on others at work, but I don't take delight in it. Like my students, I am also in great need of a free world!
哥哥太久沒畫圖了，一下畫了七張，弄得楷維很有危機感，不過思維好像停不下來。
Von draws one picture after another. By the time I am aware of how far he has gone, he has drawn seven pictures, which makes Kai very jealous. Yet he can't stop.
思維是歷史控，看來他找到了發揮自己所愛的方式，這真的比任何寒假作業都有意義啊！
Von is a history buff, and he really has a blast drawing the famous figures in Chinese history. I admit that teachers tend to have a sense of insecurity when asked not to give any assignment, but seeing what Von do, I am reminded again that less is more, and not doing any assignment can be very significant!
No comments:
Post a Comment